אסתר · פרק ח׳
אנטומיה של מהפך פוליטי: מגננה להרתעה
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר׃
פסוק טזהעיר שושן לובשת חג
הלילה נספר על אסתר המלכה האמיצה ועל מרדכי הדוד שלה. אחרי שהמן הרשע כבר לא היה יכול להזיק, עדיין נשארו המכתבים העצובים שהוא שלח לכל הממלכה. אסתר לא ויתרה, היא הלכה אל המלך ובקשה ממנו לעזור. המלך הסביר לה שאי אפשר לבטל מכתב שכבר נחתם, אבל הוא נתן לה ולמרדכי רשות לכתוב מכתב חדש וטוב! מרדכי כתב מיד מכתבים שמסבירים שהיהודים מוגנים ויכולים לשמור על עצמם. המכתבים נשלחו מהר-מהר על סוסים חזקים לכל המדינות. כשמרדכי יצא לרחוב בבגדי תכלת יפים וכתר זהב נוצץ, כל האנשים בעיר שושן שמחו וצהלו. פתאום, בכל הבתים של היהודים נדלק אור חם, והיה להם יום טוב ומלא בשמחה וצחוק.
הפסוק מזכיר לנו שאחרי תקופות קשות ומתוחות, מגיעים רגעים של הקלה גדולה ואור משפחתי שצריך לחגוג יחד.
הסיפור בפרק זה מדגיש את החשיבות של יוזמה ואופטימיות. אסתר ומרדכי לא שקעו בעצב או בפחד מהגזירה הישנה, אלא חיפשו דרך פעולה מעשית ויצירתית כדי להביא לשינוי. כהורים, אנו יכולים להשתמש בסיפור זה כדי ללמד את הילדים שגם כשיש חוקים או מצבים קשים שנראים בלתי ניתנים לשינוי, תמיד יש דרך להביא אור ושמחה לסביבה שלנו באמצעות מעשים טובים, חשיבה חיובית ועזרה הדדית.
- אם היית יכול לכתוב מכתב משמח לכל הילדים בעולם, מה היית כותב בו?
- איך אתה מרגיש כשיש לך בשורה ממש טובה לספר לחברים שלך?
- מרדכי לבש בגדי תכלת וכתר זהב כדי לשמח את כולם. איזה בגד אהוב עליך גורם לך להרגיש שמח ומיוחד?
הסוסים המהירים והבשורה המאירה
דמיין שאתה גר בעיר שושן העתיקה, והלב שלך דופק מרוב פחד. פתאום, נשמעים קולות פרסות סוסים ברחוב! טוק-טוק-טוק! אלו הם רצי המלך, שרוכבים על הסוסים הכי מהירים בממלכה. הם מביאים מכתב חדש מאסתר המלכה האמיצה וממרדכי החכם. המלך הטוב הרשה להם לכתוב חוק חדש: היהודים יכולים להגן על עצמם! אין יותר צורך להתחבא או לפחד. מרדכי יוצא מהארמון בבגדי תכלת יפים וכתר זהב גדול על ראשו. כל העיר מתמלאת באור, שירים וריקודים. הילדים צוחקים, ההורים מחבקים, והעצב הופך לשמחה גדולה. אבל רגע, מה יקרה ביום שבו האויבים ינסו לתקוף? האם החוק החדש באמת יציל את כולם?
אחרי שהיהודים פחדו מאוד, פתאום הגיעו בשורות טובות והבית שלהם התמלא באור חם, בשמחה גדולה ובחגיגות.
הידעת שהמכתבים המשמחים נשלחו לכל רחבי הממלכה הענקית, מהודו ועד כוש, על גבי סוסים מיוחדים ומהירים מאוד שנקראו 'אחשתרנים'?
ביום המיועד כולם יצטרכו להיות מוכנים. מה יקרה כשיגיע יום הקרב? בפרק הבא נגלה!
החוקים משתנים: המהפך של שושן
בפרק זה אנו פוגשים את אסתר המלכה ומרדכי היהודי ברגע של ניצחון אישי, אך הסכנה לעמם עדיין קיימת. המן הרשע, שרצה להשמיד את היהודים, כבר איננו, אך החוקים האכזריים שהוא חוקק עדיין בתוקף. אסתר לא מוותרת: היא נופלת לרגלי המלך אחשוורוש ומבקשת לבטל את הגזירה. המלך מסביר שחוק מלכותי שנחתם בטבעת המלך אי אפשר לבטל, אך הוא נותן להם פתרון יצירתי: לכתוב חוק חדש. מרדכי מנסח צו המאפשר ליהודים להתאחד ולהגן על עצמם בכוח נגד כל מי שינסה לפגוע בהם. הצו נשלח במהירות שיא לכל 127 מדינות הממלכה. מרדכי יוצא לרחוב בבגדי מלכות מפוארים, והיהודים, שעברו חודשים של פחד קיומי, חוגגים בשמחה עצומה ובאור גדול ברחובות.
הפסוק הזה מראה איך ברגע אחד הכל יכול להשתנות — מפחד משתק מהעתיד לתחושת ביטחון, כבוד עצמי ושמחה אמיתית.
כשאתם נתקלים בכלל נוקשה או במצב שנראה חסר סיכוי, אל תרימו ידיים מיד. לפעמים אי אפשר לשנות את העבר או לבטל חוק קיים, אבל אפשר למצוא פתרון יצירתי ועוקף שישנה את התמונה לחלוטין.
זה כמו לגלות שנקבע חוק לא הוגן בבית הספר שמקפח את השכבה שלכם, ובמקום להתלונן ולבכות, אתם מציעים למנהל יוזמה חדשה ויצירתית שפותרת את הבעיה ומחזירה לכם את הכוח.
לשנות את חוקי המשחק: הכוח לעמוד על שלך
הסיפור של פרק ח' מתחיל מיד אחרי נפילתו של המן, האויב הגדול של היהודים בממלכת פרס. המלך אחשוורוש מעניק לאסתר המלכה את רכושו של המן, וממנה את מרדכי היהודי לתפקיד בכיר במקומו. אבל אסתר מבינה שהמאבק לא נגמר: צו ההשמדה נגד היהודים עדיין מסתובב בממלכה, ובאימפריה הפרסית אי אפשר לבטל חוק שנחתם בטבעת המלך. אסתר פונה שוב למלך בדמעות, והוא מאפשר לה ולמרדכי לכתוב צו חדש משלהם. מרדכי מנסח חוק חסר תקדים המעניק ליהודים בכל עיר את הזכות להתארגן, להתחמש ולהגן על חייהם מפני כל מי שינסה לתקוף אותם ביום המיועד. השליחים המהירים של המלך מפיצים את הבשורה בכל רחבי האימפריה. מרדכי יוצא לרחוב בלבוש מלכותי מפואר, והעיר שושן, שהייתה שרויה בחרדה, מתמלאת באור, שמחה וחגיגות של הקלה עצומה.
פסוק זה מתמצת את המהפך המוחלט בגורלם של יהודי פרס. לאחר חודשים של פחד קיומי מפני גזירת ההשמדה של המן, הצו המלכותי החדש מעניק להם ביטחון וזכות להגנה עצמית. המילים 'אורה, שמחה, ששון ויקר' אינן מתארות רק הקלה רגשית, אלא שינוי מעמד חברתי ומשפטי — ממיעוט נרדף ומבוזה לקבוצה מוערכת ומוגנת הזוכה לכבוד בממלכה.
להעמקה בסיפור⌄
בפרק הזה אנחנו עדים לאחד המהפכים הפוליטיים והחברתיים הכי מרתקים בתנ"ך. כדי להבין את עומק הסיפור, צריך לחזור רגע אחורה: המן, האויב הגדול שרצה להשמיד את כל היהודים, כבר נתלה על העץ, אבל הגזירה האכזרית שהוא חוקק עדיין קיימת ומרחפת מעל ראשם של אלפי משפחות. באימפריה הפרסית של אותם ימים, החוק היה קדוש ונוקשה בצורה קיצונית. המלך אחשוורוש עצמו מסביר לאסתר ולמרדכי שחוק שנחתם בטבעת המלך הוא בלתי הפיך — אפילו המלך לא יכול לבטל את מה שהוא עצמו אישר בעבר. זהו מצב של מבוי סתום משפטי שיכול היה הוביל לייאוש מוחלט. אבל כאן מתגלה הגאונות והתושייה של אסתר ומרדכי. במקום להרים ידיים או להיכנס לפאניקה, הם מבינים שהם צריכים לשחק בתוך הכללים של המערכת כדי לנצח אותה. המלך מעניק להם את טבעת החותם שלו ומאפשר להם לכתוב חוק חדש. מרדכי, שמכיר היטב את חוקי הממלכה, מנסח צו גאוני: הוא לא מנסה לבטל את החוק של המן (כי זה בלתי אפשרי חוקית), אלא מחוקק חוק חדש שמעניק ליהודים את הזכות להתאגד, להתחמש ולהגן על עצמם בכוח מפני כל מי שינסה לתקוף אותם. ברגע שהחוק הזה מתפרסם, מאזן הכוחות משתנה לחלוטין. האויבים מבינים שהיהודים הם כבר לא קורבנות חסרי אונים, אלא כוח מאורגן שנתמך על ידי השלטון. המהפך הזה בא לידי ביטוי גם בצורה ויזואלית מרהיבה. מרדכי יוצא מרחבת הארמון כשהוא לבוש בבגדי מלכות מפוארים בצבעי תכלת ולבן, עם עטרת זהב ענקית על ראשו. המראה הזה של מרדכי משדר לכל תושבי שושן והאימפריה שהיהודים הם כבר לא קבוצה נרדפת, אלא חלק בלתי נפרד מהנהגת המדינה. התגובה ברחובות היא מיידית: העיר שושן, שהייתה שרויה בחרדה ובמתח קולוסאלי, מתמלאת בצהלה ובשמחה. פתאום, אנשים רבים מהעמים השונים בממלכה מבינים שהגלגל התהפך, והם מתחילים להתקרב ליהודים ולכבד אותם. הסיפור הזה מעלה שאלה חזקה על הדרך שבה אנחנו מתמודדים עם קשיים ומערכות שנראות גדולות עלינו. לפעמים אנחנו מרגישים שהחוקים או הנסיבות סביבנו נוקשים מדי ואי אפשר לשנות אותם. פרק ח' מלמד אותנו שבעזרת חשיבה יצירתית, נחישות והבנה עמוקה של המציאות, אפשר למצוא פתרונות עוקפים שישנו את כל התמונה ויביאו לאור גדול.
אם הייתם במקום אסתר, אחרי שכבר ניצלתם והפכתם לדמויות החזקות ביותר בארמון, האם הייתם מסתכנים שוב ובוכים לפני המלך עבור אנשים שאתם בכלל לא מכירים באופן אישי?
אנטומיה של מהפך פוליטי: מגננה להרתעה
פרק ח' במגילת אסתר מציג את המעבר הדרמטי של הקהילה היהודית באימפריה הפרסית מאיום קיומי מוחשי להצלה וביטחון. העלילה נפתחת מיד לאחר תלייתו של המן הרשע. המלך אחשוורוש מעניק לאסתר המלכה את ביתו ורכושו של המן, וממנה את מרדכי היהודי למשנהו, תוך שהוא מוסר לו את טבעת המלך. למרות השינוי בצמרת השלטון, גזירת ההשמדה המקורית נגד היהודים נותרה בעינה, שכן לפי חוקי פרס ומדי, כתב שנחתם בטבעת המלך אינו ניתן לביטול. אסתר נופלת שוב לרגלי המלך בדמעות ומבקשת פתרון. המלך מעניק לה ולמרדכי יד חופשית לנסח צו חדש כרצונם. מרדכי מנצל את ההזדמנות ומנסח צו המעניק ליהודים בכל רחבי 127 מדינות המלכות את הזכות החוקית להתקהל, להתחמש ולהגן על נפשם מפני כל גורם שינסה לתקוף אותם ביום המיועד, שלושה עשר בחודש אדר. הצו נשלח בדחיפות באמצעות רצים מהירים על סוסים מלכותיים. מרדכי יוצא מלפני המלך בלבוש מלכותי מפואר, והעיר שושן כולה חוגגת. בכל רחבי הממלכה חווים היהודים הקלה עצומה, שמחה ואור, ורבים מתושבי המקום בוחרים להתקרב ליהדות מתוך יראת כבוד למעמדם החדש.
פסוק זה מתמצת את המהפך המוחלט בגורלם של יהודי פרס. לאחר חודשים של פחד קיומי מפני גזירת ההשמדה של המן, הצו המלכותי החדש מעניק להם ביטחון וזכות להגנה עצמית. המילים 'אורה, שמחה, ששון ויקר' אינן מתארות רק הקלה רגשית, אלא שינוי מעמד חברתי ומשפטי — ממיעוט נרדף ומבוזה לקבוצה מוערכת ומוגנת הזוכה לכבוד בממלכה.
הדרש — קריאה לעומק⌄
פרק ח' במגילת אסתר מהווה את נקודת המפנה המבנית, הפוליטית והתאולוגית החשובה ביותר ביצירה כולה. לאחר שבפרקים הקודמים נבנה מתח דרמטי עצום וחרדה קיומית עמוקה סביב גזירת ההשמדה של המן, הפרק הנוכחי מציג את תהליך התיקון, ההיפוך והבנייה מחדש של מעמד היהודים באימפריה הפרסית. האתגר המרכזי הניצב בפני הגיבורים בפתח הפרק אינו עוד המן, שכן הוא כבר נתלה על העץ אשר הכין למרדכי, אלא המערכת המשפטית הנוקשה של פרס ומדי. המלך אחשוורוש מנסח זאת בבהירות כואבת בפני אסתר ומרדכי: 'כי כתב אשר נכתב בשם המלך ונחתום בטבעת המלך אין להשיב'. עקרון זה של אי-ההפיכות של החוק המלכותי נועד להציג את השלטון כיציב, אלוהי ואבסולוטי, אך בפועל הוא מייצר מלכודת מוות בירוקרטית אטומה. המלך עצמו כבול לחוקיו שלו ואינו מסוגל לבתוילם באופן ישיר. הפתרון המשפטי והפוליטי שנמצא אינו ביטול של הגזירה הקודמת, אלא ניסוח חוק חדש המנטרל אותה באופן מעשי. מרדכי, הממונה כעת למשנה למלך ומקבל את טבעת החותם שהועברה מהמן, מנסח צו חדש המעניק ליהודים את הזכות הריבונית להתקהל, להתחמש ולהגן על נפשם באופן אקטיבי מפני כל מי שינסה לתקוף אותם ביום המיועד. בכך, המגילה מציגה תובנה פוליטית עמוקה: מול איום אלים וממוסד, אין די בחמלה או בפציפיזם; יש צורך ביצירת כוח הרתעה חוקי ומובהק המשנה את מאזן האימה מן היסוד. מבחינה ספרותית, הפרק בנוי כמעשה חושב של הקבלות ניגודיות (כיאזם) לפרק ג'. כל פרט בצו החדש ובתוצאותיו מהווה היפוך מכוון של גזירת המן. בפרק ג', הרצים יצאו דחופים והעיר שושן נבוכה; בפרק ח', הרצים רוכבי הרכש האחשתרנים יוצאים מבוהלים ודחופים, אך העיר שושן צהלה ושמחה. בפרק ד' לבש מרדכי שק ואפר והתאבל בראש חוצות; בפרק ח' הוא יוצא מלפני המלך בלבוש מלכות תכלת וחור, עטרת זהב גדולה ותכריך בוץ וארגמן. חילופי הלבוש הללו אינם רק עניין של כבוד אישי או אסתטיקה, אלא סמל ויזואלי חזק לשיקום הכבוד הלאומי והחברתי של המיעוט היהודי. הלבוש המלכותי משדר לכל תושבי האימפריה כי היהודים נהנים כעת מחסות שלטונית מלאה וכי כוחם הפוליטי איתן. הפרק מסתיים בתיאור חגיגי במיוחד: 'ליהודים הייתה אורה ושמחה וששון ויקר'. המילים הללו מתארות לא רק הקלה רגשית אלא שינוי מעמד משפטי וחברתי עמוק. הביטוי 'ויקר' (כבוד) עומד בניגוד לבוז ולשפלות שהיו מנת חלקם קודם לכן. התופעה המרתקת שבה 'רבים מעמי הארץ מתייהדים' מלמדת על הפסיכולוגיה של ההמונים ועל הדינמיקה של הכוח. הפחד שנפל על העמים אינו פחד פיזי בלבד, אלא הכרה בכך שהגלגל הפוליטי התהפך וההשגחה (הפועלת מאחורי הקלעים ללא אזכור מפורש של שם אלוהים במגילה) תומכת כעת ביהודים. הפרק מדגיש כי שינוי חברתי והצלה היסטורית דורשים שילוב של אמונה, נחישות פוליטית והבנה עמוקה של מנגנוני הכוח השלטוניים, המאפשרים להפוך גזירת כליה ליום של עצמאות והגנה עצמית.
- הבנת כללי המשחק כמפתח לשינויכאשר אתם מנסים להוביל שינוי בארגון, במקום עבודה או בקהילה, אל תבזבזו אנרגיה רק על מחאה נגד הכללים הקיימים. למדו את המערכת לעומק, הבינו את המגבלות המשפטיות או הבירוקרטיות שלה, ומצאו את הדרכים הלגיטימיות ליצור מנגנונים חדשים שיעקפו את המכשולים ויקדמו את המטרה שלכם.
- מנהיגות אחראית אינה מסתפקת בהישג אישיבחיים המקצועיים או האישיים, קל מאוד לעצור ברגע שהשגנו ביטחון אישי או קידום (כמו אסתר שקיבלה את בית המן ומרדכי שקיבל את הטבעת). מנהיגות אמיתית נמדדת ביכולת להסתכל מעבר לאינטרס הצר ולפעול למען הכלל, גם כאשר הדבר דורש מאמץ נוסף, סיכון מסוים ומאבק ממושך.
- יצירת הרתעה מונעת קונפליקטבמערכות יחסים מורכבות או במשא ומתן עסקי, לעיתים הדרך הטובה ביותר למנוע פגיעה או ניצול אינה ויתור מתמיד, אלא הצבת גבולות ברורים והפגנת עוצמה מבוקרת. הידיעה של הצד השני שאתם מסוגלים ומוכנים להגן על האינטרסים שלכם עשויה למנוע את העימות מלכתחילה ולייצר כבוד הדדי.
הפרק מעלה דילמה מוסרית מורכבת סביב הלגיטימיות של שימוש בכוח מניעתי. הצו המלכותי שכתב מרדכי לא רק מתיר ליהודים להגן על עצמם בשעת התקפה, אלא גם מעניק להם סמכות 'להשמיד, להרוג ולאבד את כל חיל עם ומדינה הצרים אותם, טף ונשים'. האם כדי לשרוד בעולם אלים מותר לאמץ את אותן שיטות פעולה אכזריות של האויב, או שמא ישנו גבול מוסרי שאסור לחצות אותו גם במאבק על החיים?
📖 קראו את הפרק המלא⌄
בַּיּוֹם הַהוּא נָתַן הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה אֶת־בֵּית הָמָן צֹרֵר היהודיים [הַיְּהוּדִים] וּמָרְדֳּכַי בָּא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ כִּי־הִגִּידָה אֶסְתֵּר מַה הוּא־לָהּ׃
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
וַתּוֹסֶף אֶסְתֵּר וַתְּדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַתִּפֹּל לִפְנֵי רַגְלָיו וַתֵּבְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־לוֹ לְהַעֲבִיר אֶת־רָעַת הָמָן הָאֲגָגִי וְאֵת מַחֲשַׁבְתּוֹ אֲשֶׁר חָשַׁב עַל־הַיְּהוּדִים׃
וַיּוֹשֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֵת שַׁרְבִט הַזָּהָב וַתָּקָם אֶסְתֵּר וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
וַתֹּאמֶר אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב וְאִם־מָצָאתִי חֵן לְפָנָיו וְכָשֵׁר הַדָּבָר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְטוֹבָה אֲנִי בְּעֵינָיו יִכָּתֵב לְהָשִׁיב אֶת־הַסְּפָרִים מַחֲשֶׁבֶת הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי אֲשֶׁר כָּתַב לְאַבֵּד אֶת־הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל־מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ׃
כִּי אֵיכָכָה אוּכַל וְרָאִיתִי בָּרָעָה אֲשֶׁר־יִמְצָא אֶת־עַמִּי וְאֵיכָכָה אוּכַל וְרָאִיתִי בְּאָבְדַן מוֹלַדְתִּי׃
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וּלְמָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי הִנֵּה בֵית־הָמָן נָתַתִּי לְאֶסְתֵּר וְאֹתוֹ תָּלוּ עַל־הָעֵץ עַל אֲשֶׁר־שָׁלַח יָדוֹ ביהודיים [בַּיְּהוּדִים׃]
וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל־הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּי־כְתָב אֲשֶׁר־נִכְתָּב בְּשֵׁם־הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב׃
וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכָל־אֲשֶׁר־צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל־הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים־וְהַפַּחוֹת וְשָׂרֵי הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר מֵהֹדּוּ וְעַד־כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנוֹ וְאֶל־הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם׃
וַיִּכְתֹּב בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ וַיַּחְתֹּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים בַּסּוּסִים רֹכְבֵי הָרֶכֶשׁ הָאֲחַשְׁתְּרָנִים בְּנֵי הָרַמָּכִים׃
אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ לַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל־עִיר־וָעִיר לְהִקָּהֵל וְלַעֲמֹד עַל־נַפְשָׁם לְהַשְׁמִיד וְלַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת־כָּל־חֵיל עַם וּמְדִינָה הַצָּרִים אֹתָם טַף וְנָשִׁים וּשְׁלָלָם לָבוֹז׃
בְּיוֹם אֶחָד בְּכָל־מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר׃
פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל־הָעַמִּים וְלִהְיוֹת היהודיים [הַיְּהוּדִים] עתודים [עֲתִידִים] לַיּוֹם הַזֶּה לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם׃
הָרָצִים רֹכְבֵי הָרֶכֶשׁ הָאֲחַשְׁתְּרָנִים יָצְאוּ מְבֹהָלִים וּדְחוּפִים בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ וְהַדָּת נִתְּנָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃
וּמָרְדֳּכַי יָצָא מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר וַעֲטֶרֶת זָהָב גְּדוֹלָה וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן וְהָעִיר שׁוּשָׁן צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה׃
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר׃
וּבְכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה וּבְכָל־עִיר וָעִיר מְקוֹם אֲשֶׁר דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ מַגִּיעַ שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן לַיְּהוּדִים מִשְׁתֶּה וְיוֹם טוֹב וְרַבִּים מֵעַמֵּי הָאָרֶץ מִתְיַהֲדִים כִּי־נָפַל פַּחַד־הַיְּהוּדִים עֲלֵיהֶם׃